単語の「ストーリー」(8) company

語源から広がるcompanyの「ストーリー」

　companyの語源は ラテン語の“com-”「一緒」＋ “panis”「パン」で、「同じパンを分け合う仲間」になります。日本語でも「同じ釜の飯を食う」という表現があります。ここから「仲間、同伴」の意味になります。

　I really enjoy his company.

　「私は彼と一緒にいるととても楽しい」

　誰かと一緒にいるということは、何かを一緒にしていることでもあります。 “a body of people combined for some common object”「共通の目的のために合体した団体」になり、その共通の目的が稼ぐことであれば “a business organization that makes money by producing or selling goods or services”「商品やサービスを売ることで利益を得る事業組織」から「会社」の意味になります。

　She joined the company in 2020.

　「彼女は2020年にその会社に入社した」

company「パンを分け合う仲間」から広がる