【警告】英語の「わかったつもり」は、なぜ数学の「わからない」より怖いのか？

4月8日

読了時間: 2分

英語を勉強していて、こんな経験はありませんか？

「単語は全部知っている。文法も一通りやった。なのに、なぜか内容が頭に入って来ない。あるいは、訳してみても自分でもよくわからない……。」

実は、教育心理学で「流暢性の錯覚（Illusion of Fluency）」と呼ばれる、非常に危険な状態です。

1. 英語特有の「偽りの全能感」

数学の問題を解いているとき、計算の仕方がわからなければ、すぐに「わからない」と自覚できます。方程式の答えを「x = 3.8っぽい！」と「野生の勘」で突き進むことは、数学ではあり得ません。

ところが英語の場合はどうでしょうか？

単語の意味さえわかれば、脳内で勝手にそれらをつなぎ合わせ、もっともらしい「ストーリー」を捏造してしまいます。これが英語特有の「全能感」であり、受験生を無意識のうちに深い迷宮へと誘い込む罠なのです。

【問題】

中学1年生レベルの単語だけの「読めない文」

次の英文を見てください。すべて中学1年生レベルの基礎的な単語だけです。

どうでしょうか？「彼が何を考えているか知っていた……」というイメージは湧くかもしれません。しかし、これを「わかりやすい日本語」に直そうとすると、多くの生徒が立ち止まってしまいます。

なぜでしょうか。それは、この文が「マトリョーシカ」や「バウムクーヘン」のような入れ子構造（再帰構造）になっているからです。

単語の意味をつなぐだけの「野生の勘」では、この「誰が、何を、どう知っているのか」という関係性の階段を一段でも踏み外すと、意味は崩壊します。

この「野生の勘」のメッキが剥がれるのが、受験期です。

中学レベルの短い英文なら通用した「野生の勘」が、高校や受験レベルの複雑な長文を前にしたとき、文字通り「手も足も出ない」状態を引き起こします。

単語帳を何周しても、この壁は越えられません。

必要なのは、単語の暗記ではなく、「文構造を確実に理解する力」と「文脈を把握する力」です。

ソクラテスは「無知の自覚（自分が知らないということを自覚している）」こそが知恵の始まりだと説きました。

「なんとなく読める」という「野生の勘」を捨て、一文の構造を論理的に解明する。

あなたはまだ、「野生の勘」で英語を「わかったつもり」になって貴重な時間を浪費し続けますか？

それとも、一生モノの「思考の武器」を手に入れますか？

英文解説動画

自力で考えてから動画をチェック