Could you ( ）?の解説

問1　空所に入るものを選びなさい。

Could you (  ）?

ア make me tell so stories what excited you

イ make me tell what you excited so stories

ウ tell me what stories make you so excited

エ tell me what you make stories so excited

高校入試の改題です。

選択肢を順番に入れて、「文法的に正しいか」「意味が通じるか」を考えます。

ア Could you make me tell so stories what excited you?

「あなたをワクワクさせたそのような物語を私に語らせてくれますか？」

というような意味になりそうですが、文法的には正しくありません。

soは直後のstoriesを修飾しませんので、「そのような物語」になりません。

「そのような物語」にするなら、suchになります。

また、whatは関係代名詞になり、後ろからstoriesを修飾していません。

さらに述語動詞のmakeは使役動詞で、「（無理やり）～させる」になります。

tellは〈tell A B〉で、「AにBを語る」になります。

そのため、もしsoがsuchだったとしても、その場合の意味は、

「そのような物語にあなたをワクワクさせたことを（無理やり）私に語らせてくれますか？」

となり、意味不明です。

イ Could you make me tell what you excited so stories?

makeが使役動詞で、whatが関係代名詞と考えると、文法的には正しいです。

しかしsoがstoriesを修飾できないので、ここが文法的に正しくありません。

soがsuchなら文法的に正しくなります。

無理やり意味を考えると、

「あなたをワクワクさせたことにそのような物語を（無理やり）私に語らせてくれますか？」

となって、やはり意味不明です。

ウ Could you tell me what stories make you so excited?

ここのwhatは関係代名詞ではなく、疑問形容詞「何の～」「どんな～」の意味になります。

soはexcitedを修飾する副詞「それほど～」です。

文法的に間違っている部分はありません。

意味を考えると、

「何の話があなたをそんなにワクワクさせているのか、私に教えてくれますか？」

となり、意味も通じます。

エ Could you tell me what you make stories so excited?

you make stories so excited「あなたが話をワクワクさせる」の部分は文法的に正しく意味も通じますが、whatが疑問代名詞や関係代名詞だった場合は文法的に居場所がありません。

もしwhatがwhy（疑問副詞）の場合は、

Could you tell me why you make stories so excited?

「あなたが物語をそんなに面白くする理由を私に教えてくれますか？」

となって、文法的にも正しく意味も通じます。

ここまでのことを脳内で短時間で処理して、ようやく正解はウだと判断します。

図解すると、こうなります。

言葉が相手に通じるには、以下の条件を満たす必要があります。

1. 文法的に正しい。

2. 意味が成立する。

3. 常識的に不自然でない。

4. 文脈上の目的に合っている。

フィーリングではなく、論理的に考えて答えましょう。