単語の「ストーリー」(13) address

　語源はラテン語の “ad”「～へ」+ “directus”「真っ直ぐな」です。

　勘の鋭い方はお気づきの通り、direct「直接の、向ける」の仲間です。さらにdress「整える、ドレス」も同じ仲間です。

　dress「ドレス、衣装」は、“directus”→ “dresser”「整える、準備する」から「（服装を）まっすぐに整える」という意味から変化しています。

　addressは「進むべき方向をビシッと整えて、迷わず真っ直ぐに向ける」というエネルギーが核心にあります。

1.　物理的な「住所・宛先」

　手紙や荷物を、迷子にさせずに「真っ直ぐ届けるべき場所」を指します。

Mailing address「郵送先住所」

Email address「メールの送り先」

　単なる場所の名前ではなく、情報が「真っ直ぐに飛んでいく終着点」というニュアンスです。

2.　言葉を向ける「演説・挨拶」

　自分の考えやメッセージを、聴衆に対して「真っ直ぐに放つ」ことです。

Give an address「演説をする ＝ 言葉を聴衆に向ける」

Address the audience「聴衆に話しかける」

Address him as “Sir”「彼を"Sir"と呼ぶ ＝ 彼に対して真っ直ぐに特定の呼称を向ける」

 3.　問題への「対処・取り組み」

　これが大学入試で最も狙われる意味です。問題を避けて通るのではなく、その問題に対して自分のエネルギーを「真っ直ぐに向ける」ことです。

Address a problem「問題に取り組む・対処する」

Address the issue of climate change「気候変動の問題に向き合う」

　「逃げずに正面から向き合う」という姿勢が address です。ゴルフで球を打つ前に構える動作を「アドレス」と言うのも、球に対して「真っ直ぐに向き合う」からですね。

　address が動詞で使われる際、「何（目的語）に対してエネルギーを真っ直ぐ向けているのか？」 を意識することで、文脈判断の精度が劇的に高まります。